Museo Civico
Le collezioni del Museo comprendono beni di carattere storico-artistico, quadri e sculture di autori italiani e stranieri, molti di proprietà del Comune di Noto sin dalla fine dell’Ottocento, altri ricevuti grazie a donazioni, cessioni e assegnazioni.
Il settore più importante è costituito dalla donazione dello scultore Giuseppe Pirrone compiuta nel 1966 a favore del Museo Civico con il fine di dar vita ad una Galleria d’Arte Contemporanea dedicata alla madre, Elvira Emilia Pirrone Resso.
Le opere, raggruppate in sezioni a seconda dei soggetti, sono varie ed eterogenee: sculture a tutto tondo, bassorilievi, medaglie, dove l’artista si misura con diversi materiali, quali il bronzo, la terracotta, il gesso, il rame, l’oro, l’argento e la ceramica.
Centrale nella sua produzione è la figura femminile, che ricorre in molteplici ritratti, tra cui spicca quello della madre.
The Museum’s collections include assets of a historical-artistic importance, paintings and sculptures by Italian and foreign artists. Several of these have been the property of the Municipality of Noto since the end of the 19th century, while others were received thanks to donations, gifts andendowments.The most important section is made up by the sculptor Giuseppe Pirrone’s donation to the CivicMuseum in 1966. The aim was to set up a Contemporary Art Gallery in honour of his mother, Elvira Emilia Pirrone Resso.The works of art, sorted in sections according to theme, are various and assorted: full-relief and low-relief sculptures, medals, works in different media including bronze, terracotta, plaster, copper,gold, silver and pottery.The female figure is a central theme in his work and appears in several portraits, amongst which a
portrait of his mother stands out.
Les collections du musées comprennent des oeuvres historico-artistiques, des tableaux et des sculptures d’artistes italiens et étrangers. Nombre d’entre elles appartiennent à la commune de Noto depuis la fin de dix-neuvième siècle et d’autres proviennent de donations, de cessions et d’attributions. Le secteur le plus important est constitué par la donation au musée municipal du sculpteur Giuseppe
Pirrone en 1966 en vue de créer une galerie d’art contemporain consacré à sa mère, Elvira Emilia Pirrone Resso.
Ses oeuvres, regroupées par sections selon les sujets, sont variées et hétérogènes : sculptures tout en rondeur, bas-reliefs et médailles dans lesquels l’artiste se mesure avec différents matériaux, notamment le bronze, la terre cuite, le plâtre, le cuivre, l’or, l’argent et la céramique. La figure féminine est centrale dans ses oeuvres. Elle se répète sous d’innombrables portraits, parmi lesquels se détache celui de sa mère.
Las colecciones del Museo están formadas por objetos de carácter histórico-artístico, cuadros y esculturas de autores italianos y extranjeros, muchos de ellos de propiedad del Ayuntamiento de Noto desde finales del siglo XIX y otros recibidos gracias a donaciones, cesiones y asignaciones. La sección más importante es la formada por la donación del escultor Giuseppe Pirrone, realizada en 1966 a favor del Museo Cívico con objeto de crear una galería de arte contemporáneo dedicada a su madre, Elvira Emilia Pirrone Resso. Las obras, agrupadas en secciones por temas, son variadas y heterogéneas: esculturas de bulto redondo, bajorrelieves, medallas; en ellas, el artista se pone a prueba con distintos materiales, como el bronce, la terracota, el yeso, el cobre, el oro, la plata y la cerámica. En su obra, es central la figura femenina, recurrente en numerosos retratos, entre los que destaca el de su madre.